"walk back" in Japanese

• 歩いて戻る
• 発言を撤回する

Definition

元いた場所へ歩いて戻ること、または以前に言ったことや約束を取り消すこと。

Usage Notes (Japanese)

発言や約束に対する'walk back'は主にニュースや政治で使われ、『誤りを完全に認めず発言を改める』際に使われます。文字通りの意味は「歩いて戻る」です。

Examples

We had to walk back to the store because we forgot the milk.

牛乳を忘れたので、私たちは店に**歩いて戻らなければ**なりませんでした。

After his mistake, he tried to walk back his comments.

自分のミスの後、彼は自分のコメントを**撤回しようと**した。

Can we walk back to the park together?

一緒に公園まで**歩いて戻り**ませんか？

The politician had to walk back his statement after public outrage.

世間の反発を受けて、その政治家は発言を**撤回しなければ**ならなかった。

She made a promise, but later had to walk back on it.

彼女は約束したが、後で**撤回しなくては**ならなかった。

If you say something wrong, it's okay to walk back your words.

間違ったことを言ってしまっても、言葉を**撤回して**も大丈夫ですよ。