"walk back" in Portuguese (BR)
Definition
Retornar andando a um lugar onde esteve, ou voltar atrás em algo que disse ou prometeu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O uso figurado ('walk back a statement') é frequente em política e jornalismo; literalmente, é apenas voltar andando. Usado para indicar recuo sem admitir claramente um erro.
Examples
We had to walk back to the store because we forgot the milk.
Tivemos que **voltar andando** à loja porque esquecemos o leite.
After his mistake, he tried to walk back his comments.
Após seu erro, ele tentou **voltar atrás** em seus comentários.
Can we walk back to the park together?
Podemos **voltar andando** juntos ao parque?
The politician had to walk back his statement after public outrage.
O político precisou **voltar atrás** em sua declaração após a reação pública.
She made a promise, but later had to walk back on it.
Ela fez uma promessa, mas depois precisou **voltar atrás**.
If you say something wrong, it's okay to walk back your words.
Se você disser algo errado, tudo bem **voltar atrás** no que disse.