"walk back from" in Japanese

• 撤回する
• 発言を取り消す

Definition

以前に言ったことや決めたことを、批判や新しい情報によって取り消すこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政治などの公式な場面でよく使われます。実際に歩く意味ではありません。「walk back from a statement」は発言を撤回するという意味です。

Examples

The politician had to walk back from his comments after people got angry.

人々が怒った後で、その政治家は自分の発言を**撤回する**必要があった。

She decided to walk back from her earlier promise.

彼女は以前の約束を**撤回する**ことにした。

The company had to walk back from its new policy because of criticism.

批判を受けて、その会社は新しい方針を**撤回する**ことになった。

After the backlash online, he quickly tried to walk back from his statements.

ネット上で反発を受けて、彼はすぐに自分の発言を**撤回しようとした**。

Sometimes leaders have to walk back from tough decisions when new facts come out.

時にはリーダーが新しい事実が判明したときに、難しい決断を**撤回しなければならない**ことがある。

He refused to walk back from what he had said, even after criticism.

彼は批判を受けても自分の発言を**撤回する**ことを拒否した。