"walk back from" in Portuguese (PT)
Definition
Recuar, retirar ou alterar algo que disseste ou decidiste antes, normalmente por críticas ou novas informações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada geralmente em contextos formais, políticos ou de negócios, quando alguém recua de uma afirmação pública. Não é literal; não significa caminhar fisicamente. Comum em frases como 'walk back from a statement.'
Examples
The politician had to walk back from his comments after people got angry.
O político teve de **recuar de** os seus comentários depois das pessoas se terem irritado.
She decided to walk back from her earlier promise.
Ela decidiu **recuar de** a sua promessa anterior.
The company had to walk back from its new policy because of criticism.
A empresa teve de **recuar de** a sua nova política devido às críticas.
After the backlash online, he quickly tried to walk back from his statements.
Depois da reação negativa online, ele tentou rapidamente **recuar de** as suas declarações.
Sometimes leaders have to walk back from tough decisions when new facts come out.
Às vezes, os líderes têm de **recuar de** decisões difíceis quando surgem novos factos.
He refused to walk back from what he had said, even after criticism.
Ele recusou-se a **recuar de** o que dissera, mesmo depois das críticas.