"walk away with" in Chinese (Simplified)

• 抱走（奖项、胜利）
• 轻松获得

Definition

赢得或带走某物，尤其是轻松或出乎意料地获得奖品、胜利等。常用于描述获得奖项或比赛结果的情境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要为非正式用语。常用于比赛、奖项语境，如 'walk away with first prize'，指轻松或意外获胜。不是字面意义的“走开”，而是比喻表达。不要与单纯的 'walk away'（离开）混淆。

Examples

She walked away with the gold medal after a great performance.

她在出色表现后**抱走**了金牌。

Our team walked away with the trophy last year.

我们队去年**带走了**奖杯。

He entered the contest and walked away with first place.

他参加比赛，**赢得了**第一名。

Can you believe they walked away with that much money from the game show?

你能相信他们在综艺节目上**赢了**那么多钱吗？

Surprisingly, the underdog walked away with the victory.

出乎意料，冷门选手**赢得了**胜利。

She didn't expect much, but she walked away with a new car from the raffle.

她本没抱多大希望，但居然**抽中**了一辆新车。