"walk away" in Urdu

• چلے جانا
• چھوڑ دینا

Definition

کسی شخص، جگہ یا صورتحال کو چھوڑ دینا، چاہے حقیقتاً وہاں سے جانا ہو یا کسی معاملے سے دستبردار ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'from' یا 'on' کے ساتھ آتا ہے (جیسے 'walk away from a problem')۔ جسمانی طور پر چھوڑنا، یا کسی صورتِ حال یا تعلق سے پیچھے ہٹنا دونوں کے لیے ہوتا ہے۔ 'walk off' سے مختلف ہے۔

Examples

She decided to walk away from the argument.

اُس نے بحث سے **چلے جانے** کا فیصلہ کیا۔

If the price is too high, just walk away.

اگر قیمت بہت زیادہ ہو تو بس **چلے جاؤ**۔

He saw the dog and tried to walk away quietly.

اُس نے کتے کو دیکھا اور چپ چاپ **چلے جانے** کی کوشش کی۔

Sometimes you have to walk away from things that aren't good for you.

کبھی کبھی اُن چیزوں سے **چلے جانا** پڑتا ہے جو آپ کے لیے اچھی نہیں ہوتیں۔

He couldn't just walk away after all he'd invested.

اتنی محنت کے بعد وہ بس یوں ہی **چلے نہیں جا** سکتا تھا۔

Don't just walk away—let's talk this through.

بس یوں ہی **چلے مت جاؤ**—آؤ بات کر لیتے ہیں۔