"walk away" in Portuguese (BR)
Definition
Sair andando de uma pessoa, lugar ou situação; também pode ser usado de forma figurativa para desistir ou encerrar uma participação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de maneira informal ou neutra. Muito comum com 'from', como em 'walk away from a situation'. Pode indicar tanto sair fisicamente quanto encerrar envolvimento. Não confundir com 'walk off', que sugere sair abruptamente.
Examples
She decided to walk away from the argument.
Ela decidiu **sair andando** da discussão.
If the price is too high, just walk away.
Se o preço estiver muito alto, apenas **saia andando**.
He saw the dog and tried to walk away quietly.
Ele viu o cachorro e tentou **sair andando** silenciosamente.
Sometimes you have to walk away from things that aren't good for you.
Às vezes é preciso **sair andando** de coisas que não te fazem bem.
He couldn't just walk away after all he'd invested.
Ele não podia simplesmente **sair andando** depois de tudo que investiu.
Don't just walk away—let's talk this through.
Não simplesmente **saia andando**—vamos conversar sobre isso.