"walk away" in Arabic

• يبتعد
• يغادر

Definition

مغادرة شخص أو مكان أو موقف، غالبًا بالمشي فعليًا، وأيضًا كناية عن التخلي أو إنهاء مشاركة ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً غير رسمي أو محايد. كثيراً ما يأتي مع 'from' (مثال: 'walk away from a problem'). يستخدم حرفيًا ومجازيًا (الانسحاب من علاقة أو وظيفة). لا تخلطه مع 'walk off'.

Examples

She decided to walk away from the argument.

قررت أن **تبتعد** عن الجدال.

If the price is too high, just walk away.

إذا كان السعر مرتفعًا جدًا، فقط **ابتعد**.

He saw the dog and tried to walk away quietly.

رأى الكلب وحاول أن **يبتعد** بهدوء.

Sometimes you have to walk away from things that aren't good for you.

أحيانًا عليك أن **تبتعد** عن الأشياء التي لا تناسبك.

He couldn't just walk away after all he'd invested.

لم يكن يستطيع بكل بساطة أن **يغادر** بعد كل ما استثمره.

Don't just walk away—let's talk this through.

لا **تبتعد** فقط — دعنا نتحدث عن الأمر.