"walk all over" in Spanish
Definition
Tratar mal a alguien, de manera injusta o irrespetuosa, a menudo aprovechándose de su amabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, aparece mucho en conversaciones. Se usa cuando alguien se deja aprovechar o no es respetado repetidamente, por ejemplo: 'Él deja que todos se aprovechen de él.' No se refiere a caminar literalmente.
Examples
I feel like people walk all over me at work.
Siento que la gente **se aprovecha de** mí en el trabajo.
Don’t let anyone walk all over you.
No dejes que nadie **se aproveche de** ti.
Her boss always walks all over her.
Su jefe siempre **se aprovecha de** ella.
You have to stand up for yourself or people will walk all over you.
Tienes que defenderte o la gente **se aprovechará de** ti.
After a while, she got tired of letting her friends walk all over her.
Después de un tiempo, se cansó de dejar que sus amigos **se aprovecharan de** ella.
He may be quiet, but he won’t let anyone walk all over him.
Quizás es callado, pero no deja que nadie **se aproveche de** él.