"wake up to" in Indonesian
Definition
Mulai menyadari atau memperhatikan sesuatu yang penting dan sebelumnya diabaikan. Bisa juga berarti bangun tidur lalu mengalami atau menemukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan (menyadari masalah/kenyataan). Untuk arti harfiah, bisa tentang apa yang langsung dialami saat bangun tidur.
Examples
Every morning, I wake up to birds singing outside my window.
Setiap pagi saya **bangun tidur dengan** suara burung bernyanyi di luar jendela.
She finally woke up to the need for change in her life.
Akhirnya dia **menyadari** perlunya perubahan dalam hidupnya.
We woke up to heavy rain this morning.
Pagi ini kami **bangun tidur lalu** mendapati hujan deras.
It took me years to wake up to how much they were helping me.
Saya butuh bertahun-tahun untuk **menyadari** betapa besarnya bantuan mereka pada saya.
Many companies are starting to wake up to the importance of mental health.
Banyak perusahaan mulai **menyadari** pentingnya kesehatan mental.
You need to wake up to what's really happening around you.
Kamu perlu **menyadari** apa yang sebenarnya terjadi di sekitarmu.