"waiving" in Spanish
Definition
El acto de decidir no usar o reclamar algo, como un derecho, una tarifa o un requisito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales y formales. Ejemplo: 'waiving a fee' (eximir de un pago), 'waiving rights' (renunciar a derechos). No confundir con 'waving', que es mover la mano.
Examples
The school is waiving the application fee this year.
La escuela está **renunciando** a la tarifa de solicitud este año.
He is waiving his right to a lawyer.
Él está **renunciando** a su derecho a un abogado.
Many companies are waiving late fees during the holiday period.
Muchas empresas están **eximiendo** de cargos por retraso durante el período festivo.
By waiving the usual requirements, they made it easier for people to join.
Al **renunciar** a los requisitos habituales, lo facilitaron para que la gente se uniera.
She ended up waiving her right to appeal to speed things up.
Al final, ella **renunció** a su derecho a apelar para acelerar el proceso.
Thanks for waiving the delivery charge—really appreciate it!
¡Gracias por **eximir** el cargo de entrega—lo aprecio mucho!