"wait upon" in Korean
Definition
주로 음식을 가져다주거나 필요를 돌보는 등 누군가를 시중드는 것; 또한 공식적이거나 고전적인 맥락에서는 무언가를 기다린다는 의미도 있다.
Usage Notes (Korean)
"Wait upon"은 공식적이고 고전적인 표현으로 주로 고급 식당이나 문학에서 사용됩니다. 일상에선 'wait on' (시중들다), 'wait for' (기다리다)를 더 자주 씁니다. 'wait upon' (시중)과 'wait for' (기다림)을 혼동하지 마세요.
Examples
The waiter will wait upon your table soon.
웨이터가 곧 당신 테이블을 **시중들 것**입니다.
In the old days, servants would wait upon the king at dinner.
옛날에는 하인들이 저녁 식사 때 왕을 **시중들곤 했다**.
She was asked to wait upon the guests in the living room.
그녀는 거실에서 손님을 **시중들라고** 요청받았다.
At fancy restaurants, the staff genuinely wait upon every customer with care.
고급 레스토랑에서는 직원들이 정말 세심하게 모든 손님을 **시중들어요**.
He prefers jobs where he doesn't have to wait upon people all day.
그는 하루 종일 다른 사람을 **시중들지** 않아도 되는 일을 좋아한다.
The committee is still waiting upon a final decision from the director.
위원회는 아직도 이사의 최종 결정을 **기다리고 있다**.