"wait upon" in Portuguese (BR)
Definition
Servir ou atender alguém, especialmente trazendo comida ou cuidando das necessidades dessa pessoa; também pode significar esperar algo acontecer, geralmente de maneira formal ou antiga.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Wait upon" é formal e antiquado, usado principalmente em serviços formais (restaurantes finos) ou literatura. No dia a dia, usa-se "wait on" para servir alguém e "wait for" para esperar. Não confunda "wait upon" (servir) com "wait for" (esperar).
Examples
The waiter will wait upon your table soon.
O garçom vai **servir** sua mesa em breve.
In the old days, servants would wait upon the king at dinner.
Antigamente, os criados **serviam** o rei no jantar.
She was asked to wait upon the guests in the living room.
Ela foi convidada a **atender** os convidados na sala de estar.
At fancy restaurants, the staff genuinely wait upon every customer with care.
Em restaurantes chiques, a equipe de fato **serve** cada cliente com cuidado.
He prefers jobs where he doesn't have to wait upon people all day.
Ele prefere empregos onde não precisa **servir** pessoas o dia todo.
The committee is still waiting upon a final decision from the director.
O comitê ainda está **aguardando** uma decisão final do diretor.