"wait upon" in Arabic

• يخدم
• ينتظر (لأجل شخص)

Definition

خدمة شخص ما، خاصة بإحضار الطعام له أو تلبية احتياجاته؛ وأحياناً تعني الانتظار لحدوث شيء ما في سياق رسمي أو قديم.

Usage Notes (Arabic)

التعبير "wait upon" رسمي وقديم، يستخدم خاصة في الخدمة الرسمية أو في الأدب. في الحديث اليومي يُستخدم "wait on" (لخدمة شخص) و"wait for" (للانتظار). لا تخلط بين "wait upon" (خدمة) و"wait for" (انتظار).

Examples

The waiter will wait upon your table soon.

النادل سيقوم قريبًا بـ**خدمة** طاولتك.

In the old days, servants would wait upon the king at dinner.

في الماضي، كان الخدم **يخدمون** الملك على العشاء.

She was asked to wait upon the guests in the living room.

طُلب منها أن **تخدم** الضيوف في الصالة.

At fancy restaurants, the staff genuinely wait upon every customer with care.

في المطاعم الفاخرة، الموظفون بالفعل **يخدمون** كل زبون بعناية.

He prefers jobs where he doesn't have to wait upon people all day.

يفضل الوظائف التي لا يجب أن **يخدم فيها** الناس طوال اليوم.

The committee is still waiting upon a final decision from the director.

اللجنة لا تزال **تنتظر** قرار المدير النهائي.