"wait tables" in Arabic

• يعمل كنادل
• خدمة الطاولات

Definition

تقديم الطعام والشراب للزبائن في مطعم كوظيفة؛ العمل كنادل أو نادلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية الأمريكية للدلالة على العمل كنادل في مطعم عادي، ولا يشمل مطاعم الوجبات السريعة أو من يقوم فقط بتنظيف الطاولات.

Examples

She waits tables at a local café after school.

هي **تعمل كنادلة** في مقهى محلي بعد المدرسة.

My brother used to wait tables during college.

كان أخي **يعمل كنادل** أثناء الجامعة.

Many students wait tables for extra money.

الكثير من الطلاب **يعملون كنُدُل** لكسب مال إضافي.

I had to wait tables all summer, but the tips were good.

اضطررتُ إلى **العمل كنادل** طوال الصيف، لكن البخشيش كان جيداً.

He’s been waiting tables at that new Italian place downtown.

إنه **يعمل كنادل** في ذلك المطعم الإيطالي الجديد في وسط المدينة.

If you’ve ever waited tables, you know how tough it can be on your feet.

إذا سبق أن **عملت كنادل**، فأنت تعرف مدى التعب على القدمين.