"wait for the dust to settle" in Urdu

صورتحا‌ل صاف ہونے کا انتظار کرنا

Definition

کسی اُلجھن یا افراتفری کے بعد، صورتحال واضح یا پُرسکون ہونے کا انتظار کرنا تاکہ صحیح فیصلہ کیا جا سکے۔

یہ زبان کی عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب فوری فیصلہ نہ کرنا مناسب ہو۔ یہ ایک استعاراتی فقرہ ہے، حقیقی مٹی مراد نہیں۔

Let's wait for the dust to settle before we decide what to do.

ہم کیا کریں، یہ فیصلہ کرنے سے پہلے **صورتحا‌ل صاف ہونے کا انتظار کریں**۔

After the argument, we should wait for the dust to settle.

بحث کے بعد ہمیں **صورتحا‌ل صاف ہونے کا انتظار کرنا چاہیے**۔

It's better to wait for the dust to settle before making big changes.

بڑی تبدیلی کرنے سے پہلے **صورتحا‌ل صاف ہونے کا انتظار کرنا** بہتر ہے۔

Things are still a bit chaotic—let's just wait for the dust to settle.

صورتحا‌ل اب بھی کچھ الجھی ہوئی ہے—چلو **صورتحا‌ل صاف ہونے کا انتظار کرتے ہیں**۔

I'm going to wait for the dust to settle before asking for a raise.

میں تنخواہ بڑھانے کا کہنے سے پہلے **صورتحا‌ل صاف ہونے کا انتظار کروں گا**۔

After all those layoffs, people want to wait for the dust to settle before looking for new jobs.

ان سب برطرفیوں کے بعد لوگ نئی نوکری تلاش کرنے سے پہلے **صورتحا‌ل صاف ہونے کا انتظار کرنا چاہتے ہیں**۔