"wait for the dust to settle" in Turkish
Definition
Karışıklık ya da belirsizlik sonrası, her şey netleşene veya sakinleşene kadar beklemek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde sık kullanılır. Acele etmeden karar vermek için ortamın durulmasını beklemeyi ifade eder. Gerçek tozla ilgili değildir.
Examples
Let's wait for the dust to settle before we decide what to do.
Ne yapacağımıza karar vermeden önce **tozun yatışmasını bekleyelim**.
After the argument, we should wait for the dust to settle.
Tartışmadan sonra **tozun yatışmasını beklemeliyiz**.
It's better to wait for the dust to settle before making big changes.
Büyük değişiklikler yapmadan önce **tozun yatışmasını beklemek** daha iyi.
Things are still a bit chaotic—let's just wait for the dust to settle.
Ortada hâlâ biraz kaos var—sadece **tozun yatışmasını bekleyelim**.
I'm going to wait for the dust to settle before asking for a raise.
Maaş zammı istemeden önce **tozun yatışmasını bekleyeceğim**.
After all those layoffs, people want to wait for the dust to settle before looking for new jobs.
Bunca işten çıkarmadan sonra, insanlar yeni iş aramadan önce **tozun yatışmasını beklemek** istiyor.