"wait for it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk membangun ketegangan sebelum mengungkapkan sesuatu yang mengejutkan atau penting.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan sering diucapkan dengan nada bercanda, cocok saat menceritakan kisah atau lelucon, tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
I'm about to tell you the answer, wait for it.
Aku mau kasih tahu jawabannya, **tunggu dulu**.
Here comes the surprise, wait for it!
Ini dia kejutan, **tunggu dulu**!
Wait for it... the lights will turn on now.
**Tunggu dulu**... lampunya akan menyala sekarang.
He walked into the room with, wait for it, a cat on his head.
Dia masuk ruangan dengan, **tunggu dulu**, seekor kucing di atas kepalanya.
The best part is—wait for it—we're all getting a day off!
Bagian terbaiknya—**tunggu dulu**—kita semua dapat libur sehari!
You think that's cool? Wait for it—there's more.
Kamu pikir itu keren? **Tunggu dulu**—masih ada lagi.