"wait for it" in Chinese (Traditional)

• 等一下（口語用，表達懸念）

Definition

這個短語用來在揭示令人驚訝或重要的事情前製造懸念，類似讓別人等等，注意接下來的內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化和幽默，常用於講故事、開玩笑或製造懸念，在關鍵內容披露前說。通常會強調語氣，有時會重複。不適用於正式場合。

Examples

I'm about to tell you the answer, wait for it.

我要告訴你答案了，**等一下**。

Here comes the surprise, wait for it!

驚喜來了，**等一下**！

Wait for it... the lights will turn on now.

**等一下**……燈馬上就要亮了。

He walked into the room with, wait for it, a cat on his head.

他走進房間，**等一下**，頭上居然有隻貓。

The best part is—wait for it—we're all getting a day off!

最棒的是——**等一下**——我們都放一天假！

You think that's cool? Wait for it—there's more.

你覺得這很酷嗎？**等一下**——還有更多。