"wait for it" in Chinese (Simplified)

等一下（口语用，表达悬念）

Definition

这个短语用来在揭示令人惊讶或重要的事情前制造悬念，类似让别人先等等，注意接下来的内容。

十分口语化和幽默，经常用于故事、玩笑或制造悬念时，在关键内容透露前说。通常强调语气，有时会重复说。正式场合不适用。

I'm about to tell you the answer, wait for it.

我要告诉你答案了，**等一下**。

Here comes the surprise, wait for it!

惊喜来了，**等一下**！

Wait for it... the lights will turn on now.

**等一下**……灯马上就要亮了。

He walked into the room with, wait for it, a cat on his head.

他走进房间，**等一下**，头上居然有只猫。

The best part is—wait for it—we're all getting a day off!

最棒的是——**等一下**——我们都放一天假！

You think that's cool? Wait for it—there's more.

你觉得这很酷吗？**等一下**——还有更多。