"wait behind" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em um lugar depois que outros saíram, geralmente para esperar por algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra, informal, comum em ambientes escolares ou em grupos. Utilizada quando alguém deve esperar após os outros saírem. Diferente de só 'esperar' — 'behind' destaca que outros já foram embora.
Examples
Please wait behind after class to talk to the teacher.
Por favor, **espere atrás** após a aula para falar com o professor.
The students had to wait behind because they were late.
Os alunos tiveram que **ficar esperando** porque chegaram atrasados.
Can you wait behind for a minute?
Você pode **esperar atrás** um minuto?
She asked me to wait behind after the meeting to discuss something private.
Ela me pediu para **ficar esperando** após a reunião para discutir algo particular.
If you could wait behind for just a few minutes, the manager will see you soon.
Se você puder **ficar esperando** só alguns minutos, o gerente logo vai te atender.
You don't have to wait behind—I'll email you the details later.
Você não precisa **esperar atrás**—eu te envio os detalhes por e-mail depois.