"wait about" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em um lugar, geralmente sem um propósito claro, enquanto espera algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico e informal. Significa esperar por aí, sem algo específico para fazer; parecido com 'wait around' ou 'hang around'.
Examples
Please wait about in the lobby until I call you.
Por favor, **fique esperando** no saguão até eu chamar.
They told us to wait about outside the office.
Disseram para **ficarmos esperando** do lado de fora do escritório.
The students had to wait about for the bus to arrive.
Os estudantes tiveram que **ficar esperando** o ônibus chegar.
No one told me where to go, so I just waited about until someone showed up.
Ninguém me disse para onde ir, então eu só **fiquei esperando** até alguém aparecer.
We had nothing to do but wait about all afternoon.
Não tínhamos nada para fazer além de **ficar esperando** a tarde toda.
Sometimes you just have to wait about while things get sorted.
Às vezes, você só precisa **ficar esperando** enquanto as coisas se resolvem.