"waif" in Indonesian
Definition
Seseorang, terutama anak-anak, yang tidak punya rumah atau teman dan terlihat kurus serta terabaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di karya sastra atau deskripsi, bukan untuk percakapan sehari-hari; sering menggambarkan anak-anak lemah dan terlantar, berbeda dengan 'yatim piatu' yang hanya berarti tanpa orang tua.
Examples
The young waif wandered the streets at night.
**Anak gelandangan** kecil itu berkeliaran di jalan pada malam hari.
The movie tells the story of a poor waif who finds a family.
Film ini menceritakan kisah seorang **anak gelandangan** miskin yang menemukan keluarga.
Everyone felt sorry for the little waif at the station.
Semua orang merasa kasihan pada **anak gelandangan** kecil di stasiun itu.
She showed up at the door looking like a waif—cold, hungry, and alone.
Ia muncul di depan pintu tampak seperti **anak gelandangan**—kedinginan, lapar, dan sendirian.
In the old photo, my grandfather looks like a little waif lost in the city.
Dalam foto lama itu, kakekku tampak seperti **anak gelandangan** kecil yang tersesat di kota.
The fashion model became famous for her waif-like look on the runway.
Model fesyen itu menjadi terkenal karena penampilannya yang mirip **anak gelandangan** di atas catwalk.