"waif" in Hindi

• लावारिस बच्चा
• बेसहारा बच्चा

Definition

Waif वह व्यक्ति (खासकर बच्चा) होता है जिसका कोई घर या परिवार नहीं होता और वह कमजोर, उपेक्षित या परित्यक्त दिखता है। इसे सहानुभूति दिखाते हुए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर साहित्यिक और औपचारिक संदर्भ में; मुख्यतः बच्चों के लिए होता है, पर कभी–कभी बहुत दुबले, असहाय वयस्क के लिए भी। आम बातचीत में नहीं चलता। 'Orphan' (अनाथ) से अलग—'waif' में त्याग और उपेक्षा का भाव जुड़ा है।

Examples

The young waif wandered the streets at night.

वह छोटी **लावारिस बच्ची** रात को सड़कों पर भटक रही थी।

The movie tells the story of a poor waif who finds a family.

यह फिल्म एक गरीब **लावारिस बच्चे** की कहानी बताती है जिसे एक परिवार मिल जाता है।

Everyone felt sorry for the little waif at the station.

स्टेशन पर सभी को उस छोटी **लावारिस बच्ची** पर दया आ रही थी।

She showed up at the door looking like a waif—cold, hungry, and alone.

वह दरवाजे पर वैसी ही दिख रही थी, जैसे कोई **लावारिस बच्ची**— ठंडी, भूखी और अकेली।

In the old photo, my grandfather looks like a little waif lost in the city.

पुरानी तस्वीर में, मेरे दादा किसी **लावारिस बच्चे** जैसे लगते हैं जो शहर में खो गया हो।

The fashion model became famous for her waif-like look on the runway.

वह फैशन मॉडल अपने **लावारिस जैसे** लुक के लिए मशहूर हो गई।