"waif" in Bengali

• অনাথ শিশু
• পরিত্যক্ত শিশু

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তি, বিশেষ করে শিশু, যার কোনো ঘর বা বন্ধু নেই এবং যার চেহারা অপুষ্ট ও অবহেলিত মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যে বা বর্ণনামূলক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'waif look' মানে খুব চিমসে ও নিরীহ চেহারা। অনাথ বা পথশিশু বুঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে মূলত অবহেলা ও নিঃসঙ্গতার ওপর জোর দেয়।

Examples

The young waif wandered the streets at night.

ছোট **অনাথ শিশু**টি রাতে রাস্তায় হাঁটছিল।

The movie tells the story of a poor waif who finds a family.

চলচ্চিত্রটি একটি দরিদ্র **পরিত্যক্ত শিশুর** পরিবার খুঁজে পাওয়ার গল্প বলে।

Everyone felt sorry for the little waif at the station.

স্টেশনে ছোট **অনাথ শিশুটিকে** দেখে সবার খারাপ লাগল।

She showed up at the door looking like a waif—cold, hungry, and alone.

সে দরজায় এসে দাঁড়াল, একদম **অনাথ শিশুর** মতো—ঠান্ডায়, ক্ষুধার্ত ও একা।

In the old photo, my grandfather looks like a little waif lost in the city.

পুরনো ছবিতে দাদু এক ছোট **অনাথ শিশু**র মতো শহরে হারিয়ে গিয়েছিল।

The fashion model became famous for her waif-like look on the runway.

ফ্যাশান মডেলটি তার **অনাথ শিশুর** মতো চেহারার জন্য বিখ্যাত হয়েছিল।