"wagged" in Japanese

• 振った
• 揺らした

Definition

何か（しっぽや指、おもちゃなど）を素早く前後に動かすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に動物のしっぽによく使われますが、人が指を振る（注意・非難の時）や頭を横に振る場合にも使います。「wave」（手を振る・挨拶）の意味とは異なります。

Examples

The dog wagged its tail.

犬はしっぽを**振った**。

She wagged her finger at me.

彼女は私に向かって指を**振った**。

The little boy wagged his toy.

男の子はおもちゃを**揺らした**。

Her ponytail wagged as she ran.

彼女が走るとポニーテールが**揺れた**。

The excited dog wagged and barked at the door.

興奮した犬は**しっぽを振って**ドアに向かって吠えた。

He wagged his head, refusing the offer.

彼は申し出を断って首を**振った**。