"wage against" in Japanese

• 〜に対して戦争を仕掛ける
• 〜に対して闘いを繰り広げる

Definition

特定の相手や問題に対して、組織的に戦争や運動、闘争を始めたり進行したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや歴史的文脈で使われるやや堅い表現。'戦争を仕掛ける'や'キャンペーンを繰り広げる'など大規模な闘い・運動に使う。日常会話ではあまり使わない。

Examples

They decided to wage against the invading army.

彼らは侵略軍に対して**戦争を仕掛ける**ことを決めた。

The country began to wage against corruption.

その国は汚職に対して**闘いを繰り広げる**ことを始めた。

They want to wage against illegal trade.

彼らは違法取引に対して**闘いを繰り広げたい**と思っている。

Activists have been waging against animal cruelty for years.

活動家たちは何年も動物虐待に対して**闘いを続けている**。

The government plans to wage against tax fraud with new laws.

政府は新しい法律で脱税に対して**闘いを繰り広げる**計画だ。

The city is ready to wage against the rising pollution problem.

市は増え続ける汚染問題に対して**闘いを始める**準備ができている。