"waded" in Indonesian
Definition
Berjalan melalui air dangkal atau lumpur dengan usaha, biasanya tidak terlalu dalam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk bergerak perlahan melalui air dangkal/lumpur; frasa 'waded through paperwork' berarti mengerjakan tumpukan dokumen secara perlahan (makna kiasan).
Examples
He waded across the shallow river.
Dia **menyeberang dengan berjalan** melintasi sungai dangkal itu.
She waded through the puddles after the rain.
Setelah hujan, dia **berenang di air dangkal** melewati genangan air.
The dog waded into the lake to fetch the stick.
Anjing itu **berenang di air dangkal** ke dalam danau untuk mengambil tongkat.
We waded through mud to get to the campsite.
Kami **menyeberang dengan berjalan** melewati lumpur untuk sampai ke tempat kemah.
She waded into the conversation, even though she didn’t know anyone.
Dia **masuk** ke dalam percakapan, meski tidak kenal siapa-siapa.
I waded through a pile of emails this morning.
Pagi ini saya **mengurusi** tumpukan email.