"waded" in Portuguese (BR)
Definition
Andar por dentro da água ou outra substância pouco profunda, geralmente com certo esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever mover-se devagar por água rasa ou lama. Também pode ser figurativo, como em 'waded through paperwork' (lidar com vários papéis). Não é comum fora desses contextos.
Examples
He waded across the shallow river.
Ele **atravessou a pé** o rio raso.
She waded through the puddles after the rain.
Ela **passou a pé** pelas poças depois da chuva.
The dog waded into the lake to fetch the stick.
O cachorro **entrou andando** no lago para pegar o graveto.
We waded through mud to get to the campsite.
Tivemos que **atravessar a lama** para chegar ao acampamento.
She waded into the conversation, even though she didn’t know anyone.
Ela **se meteu** na conversa, mesmo sem conhecer ninguém.
I waded through a pile of emails this morning.
Hoje cedo **tive que enfrentar** uma pilha de e-mails.