"vouches" in Japanese

• 保証する
• 擁護する

Definition

自分の経験や知識にもとづいて、誰かの信頼性や誠実さ、あるいは何かが正しいと保証すること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式な場面で使われ、「vouch for someone」は推薦や信用を保証する意味になる。日常会話では「推薦する」「確認する」などがよく使われる。

Examples

She vouches for his honesty.

彼女は彼の誠実さを**保証する**。

Nobody vouches for the accuracy of this report.

このレポートの正確性を**保証する**人はいない。

He vouches that the product is safe.

彼はその製品が安全だと**保証する**。

If anyone vouches for you, it's usually because they trust you a lot.

誰かがあなたのために**保証する**場合、それはたいてい大きな信頼があるからです。

My manager always vouches for me whenever I need a reference.

私のマネージャーは、私が推薦状を必要とするときは必ず**保証してくれます**。

No one really vouches for the quality of those online reviews.

これらのオンラインレビューの質を**保証する**人はほとんどいません。