"vouches" in Spanish
Definition
Decir que algo es cierto, o confirmar que alguien es confiable u honesto, basado en tu propia experiencia o conocimiento.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa frecuentemente al dar referencias o garantías sobre la honestidad o calidad de alguien. Común en frases como 'vouch for someone.' En contextos informales, se usa más 'recomendar' o 'confirmar.'
Examples
She vouches for his honesty.
Ella **garantiza** su honestidad.
Nobody vouches for the accuracy of this report.
Nadie **garantiza** la exactitud de este informe.
He vouches that the product is safe.
Él **da fe** de que el producto es seguro.
If anyone vouches for you, it's usually because they trust you a lot.
Si alguien **garantiza** por ti, generalmente es porque confía mucho en ti.
My manager always vouches for me whenever I need a reference.
Mi jefe siempre **da fe** de mí cuando necesito una referencia.
No one really vouches for the quality of those online reviews.
Realmente nadie **garantiza** la calidad de esas reseñas en línea.