"vouched" in Arabic

• شهد
• ضمن
• أكد

Definition

قال إن شخصًا أو شيئًا صادق أو جيد أو أمين بناءً على خبرة شخصية. يُستخدم غالبًا عند التوصية أو ضمان شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

رسمية أو محايدة، تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو المهنية أو خطابات التوصية: 'vouched for his honesty.' ليست شائعة في الحديث اليومي. غالبًا تأتي مع 'for': 'vouched for'.

Examples

She vouched for his honesty in court.

هي **شهدت** بأمانته في المحكمة.

My boss vouched for my work ethic.

مديري **أكد** على أخلاقياتي في العمل.

She vouched that he would return the money.

هي **ضمنت** أنه سيعيد المال.

I only invited him because Sarah vouched for him.

دعوتُه فقط لأن سارة **شهدت** له.

Nobody else vouched for his story, so we stayed skeptical.

لم **يشهد** أحد آخر على قصته، فبقينا متشككين.

After her friend vouched for the hotel, we decided to book it.

بعد أن **شهدت** صديقتها بجودة الفندق، قررنا حجزه.