"vouched" in Spanish
Definition
Dijo que alguien o algo es verdadero, bueno u honesto basado en experiencia personal. Se usa a menudo al recomendar o garantizar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Formal o neutro, frecuentemente usado en contextos legales, profesionales o de recomendación: 'vouched for his honesty.' No es común en la conversación informal. Normalmente se usa con 'for': 'vouched for'.
Examples
She vouched for his honesty in court.
Ella **garantizó** su honestidad en la corte.
My boss vouched for my work ethic.
Mi jefe **dio fe de** mi ética de trabajo.
She vouched that he would return the money.
Ella **garantizó** que él devolvería el dinero.
I only invited him because Sarah vouched for him.
Solo lo invité porque Sarah **dio fe de** él.
Nobody else vouched for his story, so we stayed skeptical.
Nadie más **dio fe de** su historia, así que seguimos escépticos.
After her friend vouched for the hotel, we decided to book it.
Después de que su amiga **garantizó** el hotel, decidimos reservarlo.