"vote up" in Spanish
Definition
Mostrar aprobación o apoyo haciendo clic en un botón positivo o dando un voto positivo, especialmente en sitios web, foros o aplicaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en comunidades en línea, como Reddit o Stack Overflow. Es informal y a menudo se dice 'upvote'. El opuesto es 'vote down' o 'downvote'. Se aplica a publicaciones, comentarios, preguntas o respuestas.
Examples
Please vote up my answer if it helped you.
Por favor, **vota a favor** de mi respuesta si te ayudó.
You can vote up good comments on this forum.
Puedes **votar a favor** de los buenos comentarios en este foro.
How do I vote up an answer on this site?
¿Cómo puedo **votar a favor** de una respuesta en este sitio?
I always vote up funny answers—they make the thread entertaining.
Siempre **voto a favor** de las respuestas graciosas, hacen que el hilo sea entretenido.
If you like this idea, go ahead and vote up the post!
Si te gusta esta idea, ¡adelante y **vota a favor** de la publicación!
Don’t forget to vote up useful questions to help others find them.
No olvides **votar a favor** de preguntas útiles para que otros las encuentren.