"vote out" in Spanish
Definition
Remover a alguien de un cargo o puesto mediante una votación, normalmente en la política o en organizaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea sobre todo en contextos formales o semi-formales relacionados con elecciones o decisiones de comité. Suele ir seguido de 'of office' o 'from a position'. Solo se utiliza para cargos que pueden ser decididos por votación formal.
Examples
The members decided to vote out the old president.
Los miembros decidieron **destituir por voto** al antiguo presidente.
They want to vote out the committee leader.
Quieren **destituir por voto** al líder del comité.
A new law allows citizens to vote out corrupt officials.
Una nueva ley permite a los ciudadanos **destituir por voto** a funcionarios corruptos.
If enough people are unhappy, they might vote out the mayor next year.
Si suficientes personas están descontentas, podrían **destituir por voto** al alcalde el próximo año.
The board threatened to vote out any director who broke the rules.
La junta amenazó con **destituir por voto** a cualquier director que rompiera las reglas.
After the scandal, the public pushed hard to vote out the officials involved.
Tras el escándalo, el público presionó para **destituir por voto** a los funcionarios implicados.