"vote into" in Spanish
Definition
Seleccionar oficialmente a alguien para un puesto, cargo o membresía mediante una votación.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa con cargos o grupos: 'vote into office', 'vote into the club'. Suena formal o institucional. Rara vez se usa sin mencionar el puesto o grupo. Se enfoca en el resultado de la votación.
Examples
She was voted into the student council last year.
Ella fue **elegida para** el consejo estudiantil el año pasado.
He hopes to be voted into office next month.
Él espera ser **elegido para** el cargo el próximo mes.
Our new member was voted into the club by everyone.
Nuestro nuevo miembro fue **elegido para** el club por todos.
She only got voted into the committee because her friend campaigned hard for her.
A ella solo la **eligieron para** el comité porque su amiga hizo mucha campaña por ella.
After three failed attempts, he was finally voted into the board of directors.
Después de tres intentos fallidos, finalmente fue **elegido para** la junta directiva.
You can't just be voted into the team—you have to prove yourself first.
No puedes simplemente ser **elegido para** el equipo; primero tienes que demostrar tu valía.