"vote into" in Chinese (Simplified)

• 投票选为
• 选举进入

Definition

通过投票正式选某人担任职位、成员或进入某组织。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常与职位或组织连用，如“vote into office”（投票任职），“vote into the club”（投票成为成员）。语气正式，多用于机构、组织环境。不会单独使用，需有具体目标。强调结果而非过程。

Examples

She was voted into the student council last year.

她去年被**选为**学生会成员。

He hopes to be voted into office next month.

他希望下个月能被**投票选入**公职。

Our new member was voted into the club by everyone.

我们的新成员是大家**投票选入**俱乐部的。

She only got voted into the committee because her friend campaigned hard for her.

她之所以能被**选入**委员会，全靠朋友帮她拉票。

After three failed attempts, he was finally voted into the board of directors.

经过三次失败的尝试，他最终被**选入**董事会。

You can't just be voted into the team—you have to prove yourself first.

你不能仅靠**被选进**队里——你得先证明自己。