"vote into" in Russian
Definition
Голосованием официально выбирать кого-то на должность, пост или в какую-либо группу.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с указанием должности или группы: 'vote into office', 'vote into the club'. Звучит формально, используется в официальных контекстах.
Examples
She was voted into the student council last year.
В прошлом году её **избрать путём голосования** в студенческий совет.
He hopes to be voted into office next month.
Он надеется, что его **избрать путём голосования** на должность в следующем месяце.
Our new member was voted into the club by everyone.
Наш новый член был **избрать путём голосования** в клуб всеми.
She only got voted into the committee because her friend campaigned hard for her.
Её выбрали в комитет **избрать путём голосования** только потому, что её подруга активно агитировала за неё.
After three failed attempts, he was finally voted into the board of directors.
После трёх неудачных попыток его наконец-то **избрать путём голосования** в совет директоров.
You can't just be voted into the team—you have to prove yourself first.
Тебя не могут просто так **избрать путём голосования** в команду — сначала нужно себя проявить.