"vote into" in Japanese

• 投票で選ぶ

Definition

投票によって誰かを職位やグループのメンバーに公式に選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「vote into office」「vote into the club」のように、役職やグループなど明確な対象とともに使います。フォーマルな表現です。

Examples

She was voted into the student council last year.

彼女は去年生徒会に**投票で選ぶ**ことになった。

He hopes to be voted into office next month.

彼は来月職に**投票で選ぶ**ことを望んでいる。

Our new member was voted into the club by everyone.

新しいメンバーはみんなに**投票で選ぶ**でクラブに迎えられた。

She only got voted into the committee because her friend campaigned hard for her.

彼女は友人が一生懸命応援してくれたおかげで委員会に**投票で選ぶ**ことができた。

After three failed attempts, he was finally voted into the board of directors.

三度失敗した後、彼はついに取締役会に**投票で選ぶ**ことができた。

You can't just be voted into the team—you have to prove yourself first.

君はただ**投票で選ぶ**だけでチームに入れるわけじゃない。まず自分を証明しないと。