"vote into" in Chinese (Traditional)

• 投票選為
• 選舉進入

Definition

透過投票正式選某人擔任職位、成員或進入某組織。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常與職位或組織連用，如“vote into office”（投票任職）、“vote into the club”（被選入俱樂部）。語氣較正式，多用於機構或組織場景。需搭配明確的職位或團體。重點在被投票進入的結果。

Examples

She was voted into the student council last year.

她去年被**選為**學生會成員。

He hopes to be voted into office next month.

他希望下個月能被**投票選入**公職。

Our new member was voted into the club by everyone.

我們的新成員是大家**投票選入**俱樂部的。

She only got voted into the committee because her friend campaigned hard for her.

她之所以能被**選入**委員會，全靠朋友幫她拉票。

After three failed attempts, he was finally voted into the board of directors.

經過三次失敗的嘗試，他終於被**選入**董事會。

You can't just be voted into the team—you have to prove yourself first.

你不能僅靠**被選進**隊裡——你必須先證明自己。