"vote into" in Arabic

• انتخاب إلى
• التصويت ليشغل (منصب)

Definition

اختيار شخص رسميًا لشغل وظيفة أو عضوية عن طريق التصويت.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم مع المناصب أو المجموعات: 'vote into office' أو 'vote into the club'. يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المؤسسية. غالبًا ما يحتاج لذكر الوظيفة أو المجموعة المعنية. يركز على نتيجة التصويت وليس على العملية.

Examples

She was voted into the student council last year.

تم **انتخابها في** مجلس الطلاب العام الماضي.

He hopes to be voted into office next month.

يأمل أن يتم **انتخابه إلى** المنصب في الشهر المقبل.

Our new member was voted into the club by everyone.

تم **انتخاب** عضونا الجديد **إلى** النادي من قبل الجميع.

She only got voted into the committee because her friend campaigned hard for her.

تم **انتخابها إلى** اللجنة فقط لأن صديقتها بذلت جهداً كبيراً للحملة من أجلها.

After three failed attempts, he was finally voted into the board of directors.

بعد ثلاث محاولات فاشلة، تم **انتخابه أخيرًا إلى** مجلس الإدارة.

You can't just be voted into the team—you have to prove yourself first.

لا يمكنك أن يتم **اختيارك إلى** الفريق فقط — عليك أن تثبت نفسك أولاً.