"vote down" in Spanish
Definition
Rechazar o negar una propuesta, ley o idea votando en contra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales como reuniones, parlamentos o consejos. Suele aparecer como 'vote down a bill' ('rechazar por votación un proyecto de ley'). No confundir con simplemente 'votar' o 'votar en contra', ya que 'vote down' implica que la propuesta fue rechazada.
Examples
The council voted down the new traffic law.
El consejo **rechazó por votación** la nueva ley de tránsito.
They tried to pass the bill, but it was voted down.
Intentaron aprobar el proyecto de ley, pero fue **rechazado por votación**.
The proposal was quickly voted down at the meeting.
La propuesta fue rápidamente **rechazada por votación** en la reunión.
The committee completely voted down her idea before she could explain it.
El comité **rechazó por votación** su idea antes de que pudiera explicarla.
Several members spoke in favor, but the amendment was still voted down.
Varios miembros hablaron a favor, pero la enmienda igual fue **rechazada por votación**.
You know they’ll probably vote down any proposal that costs extra money.
Sabes que probablemente **rechacen por votación** cualquier propuesta que cueste más dinero.