"vote down" in Portuguese (BR)
Definition
Rejeitar ou recusar uma proposta, lei ou ideia votando contra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em ambientes formais como reuniões, parlamentos ou conselhos. Expressões comuns: 'vote down a lei/proposta/alteração.' Não confundir com apenas 'votar' ou 'votar contra' — 'vote down' significa que foi realmente rejeitado por votação.
Examples
The council voted down the new traffic law.
O conselho **rejeitou em votação** a nova lei de trânsito.
They tried to pass the bill, but it was voted down.
Eles tentaram aprovar o projeto de lei, mas ele foi **rejeitado em votação**.
The proposal was quickly voted down at the meeting.
A proposta foi rapidamente **rejeitada em votação** na reunião.
The committee completely voted down her idea before she could explain it.
O comitê **rejeitou em votação** a ideia dela antes que ela pudesse explicar.
Several members spoke in favor, but the amendment was still voted down.
Vários membros falaram a favor, mas a emenda ainda foi **rejeitada em votação**.
You know they’ll probably vote down any proposal that costs extra money.
Você sabe que eles provavelmente vão **rejeitar em votação** qualquer proposta que custe mais dinheiro.