"voodoo" in Arabic

• الفودو (ديانة)

Definition

ديانة ذات أصول أفريقية وكاريبية تتضمن طقوسًا، ومعتقدات بالأرواح، وأحيانًا السحر؛ وتستخدم الكلمة بشكل غير رسمي أيضًا للإشارة إلى ممارسات سحرية يُعتقد أنها تتحكم في الأشخاص أو الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تُستخدم كثيراً في الثقافة الشعبية بمعنى ’سحر‘ أو ’لعنة‘، وغالباً بصورة نمطية أو غير دقيقة. تشير إلى ديانة حقيقية وأيضاً إلى ممارسات أسطورية (كـ’دمية الفودو‘). استخدمها بحذر لتجنب الإساءة أو التعميم الخاطئ.

Examples

Some people in Haiti practice voodoo.

بعض الناس في هاييتي يمارسون **الفودو**.

He made a voodoo doll as a joke.

صنع دمية **فودو** كمزحة.

Some movies show voodoo as scary magic.

تُظهر بعض الأفلام **الفودو** على أنه سحر مخيف.

I don't really believe in all that voodoo stuff people talk about.

في الحقيقة، لا أؤمن بكل حديث الناس عن **الفودو**.

She swears someone put a voodoo curse on her after the breakup.

تقسم أن أحدهم وضع عليها لعنة **فودو** بعد الانفصال.

That new tech is like magic—almost like some kind of modern voodoo!

تبدو تلك التقنية الجديدة سحرية—كأنها نوع من **الفودو** الحديث!