"voicing" in Spanish
Definition
Sonorización se refiere a producir un sonido usando la voz, o a expresar una opinión o sentimiento en voz alta. En lingüística, indica pronunciar un sonido con vibración de las cuerdas vocales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en sentido técnico (fonética: 'sonorización' de consonantes) como metafórico (expresar pensamientos en público). En lingüística, contrasta con 'sordo'. No confundir con 'narración' o 'doblaje'. Expresiones comunes: 'voicing concerns', 'voicing support'.
Examples
The voicing of the word 'zoo' starts with a voiced sound.
La **sonorización** de la palabra 'zoo' comienza con un sonido sonoro.
He was voicing his opinion during the meeting.
Él estaba **expresando** su opinión durante la reunión.
English uses voicing to tell the difference between 'bat' and 'pat'.
El inglés usa la **sonorización** para diferenciar 'bat' y 'pat'.
Her clear voicing made her character stand out in the animated film.
Su **expresión** clara hizo que su personaje destacara en la película animada.
There's no harm in voicing your concerns to your boss.
No hay problema en **expresar** tus preocupaciones a tu jefe.
He got in trouble for voicing unpopular ideas online.
Se metió en problemas por **expresar** ideas impopulares en Internet.