"voicing" in Portuguese (PT)
Definition
Sonorização refere-se a produzir um som com a voz, ou expressar uma opinião ou sentimento oralmente. Na linguística, é pronunciar um som com vibração das cordas vocais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tecnicamente (na fonética: 'sonorização' de consoantes) e metaforicamente (manifestar opinião em público). Em linguística, opõe-se a 'surdo'. Não é o mesmo que 'locução' (voiceover). Combinações comuns: 'voicing concerns', 'voicing support'.
Examples
The voicing of the word 'zoo' starts with a voiced sound.
A **sonorização** da palavra 'zoo' começa com um som sonoro.
He was voicing his opinion during the meeting.
Ele estava **manifestando** a sua opinião durante a reunião.
English uses voicing to tell the difference between 'bat' and 'pat'.
O inglês utiliza a **sonorização** para diferenciar 'bat' de 'pat'.
Her clear voicing made her character stand out in the animated film.
A sua **manifestação** clara fez com que a personagem dela se destacasse no filme animado.
There's no harm in voicing your concerns to your boss.
Não há mal em **manifestar** as tuas preocupações ao teu chefe.
He got in trouble for voicing unpopular ideas online.
Ele teve problemas por **manifestar** ideias impopulares na internet.