"vixens" in Japanese

• 雌ギツネ
• 小悪魔的な女性

Definition

これは「雌ギツネ」の複数形です。比喩的に、魅力的で小悪魔的な女性を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

動物には正式ですが、人に使うと古風だったり侮辱的に聞こえることも。日常会話ではあまり使われません。

Examples

Two vixens were hunting in the forest.

森で**雌ギツネが二匹**狩りをしていた。

The vixens took care of their babies.

**雌ギツネたち**は子供たちの世話をしていました。

We saw three wild vixens near the river.

川の近くで三匹の野生の**雌ギツネ**を見かけた。

The local legend tells of clever vixens who outsmart hunters.

地元の伝説では、賢い**雌ギツネたち**が狩人たちを出し抜いたと語られています。

At the costume party, a group of friends dressed up as playful vixens.

仮装パーティーで、友人グループが遊び心のある**雌ギツネ**に仮装していた。

Sometimes old movies call strong, independent women "vixens", but today that word isn't used much anymore.

昔の映画では、強くて自立した女性を「**雌ギツネ**」と呼ぶこともありましたが、今ではあまり使われません。