"vitriolic" in Urdu

• ناگوار
• زہریلا (تنقید)

Definition

انتہائی تلخ، سخت یا زہریلا انداز، خاص طور پر تقریر یا تحریر میں، جو دانستہ دوسروں کو تکلیف یا ذلت پہنچانے کے لیے ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'ناگوار' اور 'زہریلا' رسمی/ادبی انداز میں استعمال ہوتے ہیں، جب تنقید انتہائی تکلیف دہ اور ارادی ہو۔ عام بات چیت کے لیے موزوں نہیں۔ عموماً 'تبصرہ', 'تقریر' وغیرہ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

His vitriolic comments hurt everyone in the room.

اس کی **ناگوار** باتوں نے کمرے میں موجود سب کو دکھی کر دیا۔

The debate turned vitriolic very quickly.

مباحثہ فوراً **ناگوار** ہو گیا۔

She is known for her vitriolic reviews online.

وہ اپنی آن لائن **ناگوار** ریویوز کے لیے مشہور ہے۔

The politician’s vitriolic speech shocked even his supporters.

سیاست دان کی **ناگوار** تقریر نے حتیٰ کہ اس کے حامیوں کو بھی حیران کر دیا۔

Their argument was so vitriolic, it ended their friendship.

ان کی بحث اتنی **ناگوار** تھی کہ دوستی ختم ہو گئی۔

You don’t need to be so vitriolic about your boss’s decision.

تمہیں اپنے باس کے فیصلے پر اتنا **ناگوار** ہونے کی ضرورت نہیں۔