"vitriolic" in Chinese (Simplified)

• 尖刻的
• 刻薄的

Definition

极其尖刻、刻薄，尤其指言语或文字。常用来形容有意伤害或侮辱别人的评论或批评。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Vitriolic' 属于正式且强烈的用词，多用于形容极为恶毒、带有伤害性的批评或言论。常与 'comments'（评论）、'remark'（言论）、'exchange'（交流）、'attack'（攻击）等搭配。不适用于一般的不满或轻微的负面表达。

Examples

His vitriolic comments hurt everyone in the room.

他**尖刻的**评论伤害了在场的每个人。

The debate turned vitriolic very quickly.

辩论很快变得非常**尖刻**。

She is known for her vitriolic reviews online.

她以网上的**尖刻**评论而出名。

The politician’s vitriolic speech shocked even his supporters.

那位政治家的**尖刻**演讲甚至让他的支持者都震惊了。

Their argument was so vitriolic, it ended their friendship.

他们的争吵如此**尖刻**，以至于他们的友谊就此结束。

You don’t need to be so vitriolic about your boss’s decision.

你没必要对你老板的决定这么**尖刻**。