"vitriolic" in Arabic

• لاذع
• ساخِر

Definition

شديد القسوة أو المرارة، خاصة في الكلام أو الكتابة. يُستخدم غالبًا لوصف التعليقات أو الانتقادات التي تهدف إلى الإيذاء أو الإهانة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'vitriolic' رسمية وقوية، غالبًا تُستخدم لوصف انتقادات قاسية جداً ومتعمدة للإيذاء. غالبًا تأتي مع 'comments', 'remark', 'exchange', أو 'attack'. لا تستخدم لوصف الانزعاج البسيط بل للسلبيات الشديدة.

Examples

His vitriolic comments hurt everyone in the room.

تعليقاته **اللاذعة** آذت كل من في الغرفة.

The debate turned vitriolic very quickly.

النقاش أصبح **لاذعًا** بسرعة كبيرة.

She is known for her vitriolic reviews online.

هي معروفة بتعليقاتها **اللاذعة** على الإنترنت.

The politician’s vitriolic speech shocked even his supporters.

خطاب السياسي **اللاذع** صدم حتى مؤيديه.

Their argument was so vitriolic, it ended their friendship.

كانت مشاجرتهم **لاذعة** لدرجة أنهت صداقتهما.

You don’t need to be so vitriolic about your boss’s decision.

ليس عليك أن تكون **لاذعًا** جدًا بشأن قرار مديرك.